Si quieres aprender francés para el trabajo, la opción más recomendada en el Instituto de Touraine es el curso de francés profesional, que combina una base de francés general con talleres de formación profesional adaptados al sector de actividad del alumno (médico, jurídico, militar, diplomático, empresarial, turístico…). Este mismo curso puede llevarte después a obtener una certificación reconocida, como el DFP (Diploma de Francés Profesional), el TEF o el DELF/DALF, según el objetivo que tengas.
¿Cuál es la diferencia entre el francés general y el francés profesional?
Un curso de francés general te ayuda a desenvolverte en situaciones de la vida cotidiana: hacer la compra, desplazarte, charlar con amigos. Pero el mundo laboral requiere un vocabulario, unos códigos de comunicación y unas situaciones muy específicas: dirigir una reunión, redactar un correo electrónico profesional, negociar, presentar un proyecto o recibir a un cliente.
Para cubrir esa brecha, las escuelas de francés como lengua extranjera (FLE), como el Instituto de Touraine, ofrecen cursos de francés profesional, en los que el progreso lingüístico va acompañado de un trabajo específico sobre los usos profesionales.
¿Cómo funciona un curso de francés profesional adaptado a tu trabajo?
En el Instituto de Touraine, el programa combina 15 horas de francés general y 5 horas de francés profesional a la semana, lo que suma un total de 20 horas de clase, repartidas de lunes a viernes por la mañana para el tronco común, con talleres de formación profesional algunas tardes.
El contenido de estas 5 horas de talleres se adapta al sector y a los objetivos de cada alumno, entre los que se incluyen:
- francés de negocios
- francés de relaciones internacionales
- diplomacia francesa
- francés del patrimonio y el turismo
- francés de la salud / médico
- francés militar
- francés jurídico
Así, dos alumnos que cursan el mismo tronco común de francés general pueden asistir por las tardes a talleres de formación profesional diferentes según su ámbito laboral —uno orientado al sector médico y otro a la diplomacia o los negocios— con situaciones prácticas como: recibir a un cliente, participar en una reunión, presentar un proyecto, hablar con compañeros de tu ámbito.
¿Qué certificaciones de francés profesional conviene prepararse (DFP, TEF, DELF/DALF)?
Para demostrar tus habilidades ante una empresa, hay varias certificaciones y exámenes de francés:
- El DFP (Diploma de Francés Profesional), que te da la Cámara de Comercio e Industria de París, y que se ofrece por sectores (negocios, relaciones internacionales, turismo y hostelería, secretariado, etc.). Es la certificación que las empresas reconocen más directamente para acreditar un nivel de francés aplicado al ámbito profesional.
- El TEF (Examen de Evaluación del Francés), que suele exigirse en los trámites de inmigración laboral o para la convalidación de títulos.
- Los exámenes DELF/DALF, que son más generales, pero siguen siendo una referencia internacional reconocida por muchas empresas y centros educativos.
Un programa de francés profesional bien estructurado suele prepararte para estas certificaciones de forma progresiva: los módulos específicos (como el francés de los negocios o el francés para las relaciones internacionales, por ejemplo) te permiten adquirir las competencias lingüísticas y metodológicas necesarias antes de presentarte al examen.
¿Puede una empresa formar a sus empleados en francés profesional?
El francés profesional no se limita solo a las iniciativas individuales. Las empresas que contratan o acogen a empleados que no hablan francés pueden organizar cursos de idiomas a medida, individuales o en grupo, adaptados al sector de actividad y a los objetivos de la organización.
Es una opción que debería plantearse cualquier empresa internacional que tenga equipos que se desplacen a Francia o que trabajen habitualmente en francés.
¿Qué solución elegir según tu situación?
| Tu situación | Lo que te concierne |
|---|---|
| ¿Quieres mejorar tu francés mientras amplías el vocabulario de tu sector? | El curso de francés profesional (15 horas generales + 5 horas de formación especializada adaptada a tu sector) |
| ¿Eres de una empresa con empleados a los que hay que formar? | Un programa a medida, individual o en grupo, organizado según tus objetivos |
| ¿Quieres un título reconocido que puedas presentar ante una empresa? | Preparación para el DFP, el TEF o el DELF/DALF, integrada en el programa |
¿Cuál es la diferencia entre el francés general y el francés profesional?
El francés general se centra en situaciones de la vida cotidiana, mientras que el francés profesional se centra en las habilidades y el vocabulario necesarios en un entorno laboral: reuniones, presentaciones, conversaciones con clientes o compañeros de trabajo.
¿Hay que tener un nivel mínimo para apuntarse a clases de francés profesional?
Los programas de francés profesional suelen estar disponibles desde el nivel A2/B1 hasta el nivel C2. Por debajo de ese nivel, se recomienda consolidar primero las bases del francés general.
¿Se puede obtener un título con el curso de francés profesional?
Sí, estos cursos suelen preparar para titulaciones reconocidas, como el DFP (Diploma de Francés Profesional), que se expide según el sector de actividad, o para pruebas como el TEF, que se usan sobre todo en los trámites de movilidad laboral.
¿Puede una empresa inscribir a sus empleados en este tipo de formación?
Sí, la mayoría de las escuelas de francés como lengua extranjera (FLE) ofrecen cursos a medida para empresas, tanto individuales como en grupo, adaptados al sector de actividad y a los objetivos de los empleados.
¿Quieres mejorar tu francés en un contexto profesional? Descubre los cursos de francés profesional del Institut de Touraine en Tours, que combinan francés general y talleres específicos (negocios, relaciones internacionales, salud, diplomacia…) y te preparan para las certificaciones DFP, DELF y DALF.