Per imparare il francese per lavoro, il corso di riferimento all’Institut de Touraine è il corso di francese professionale, che unisce una base di francese generale a laboratori di specializzazione adattati al settore di attività dello studente (medico, giuridico, militare, diplomatico, affari, turismo…). Questo stesso corso può poi portare a una certificazione riconosciuta come il DFP (Diploma di Francese Professionale), il TEF o il DELF/DALF, a seconda dell’obiettivo dello studente.
Qual è la differenza tra il francese generale e il francese professionale?
Un corso di francese generale ti permette di affrontare le situazioni della vita quotidiana: fare la spesa, spostarti, chiacchierare con gli amici. Ma il mondo del lavoro richiede un vocabolario, codici di comunicazione e situazioni ben specifiche: condurre una riunione, scrivere un’e-mail di lavoro, negoziare, presentare un progetto o accogliere un cliente.
È proprio per colmare questa lacuna che le scuole di francese come lingua straniera (FLE), come l’Institut de Touraine, offrono corsi di francese professionale, in cui il progresso linguistico va di pari passo con un lavoro mirato sugli usi professionali.
Come funziona un corso di francese professionale su misura per il proprio lavoro?
All’Institut de Touraine, il programma prevede 15 ore di francese generale e 5 ore di francese professionale a settimana, per un totale di 20 ore di lezione, distribuite dal lunedì al venerdì mattina per il percorso comune, con laboratori di formazione professionale nei pomeriggi di alcuni giorni.
È proprio il contenuto di queste 5 ore di workshop ad essere adattato al settore e agli obiettivi di ogni partecipante, tra cui:
- francese commerciale
- francese delle relazioni internazionali
- francese della diplomazia
- francese del patrimonio e del turismo
- francese nel settore sanitario / medico
- francese militare
- francese giuridico
Due studenti che seguono lo stesso percorso comune di francese generale possono così partecipare, nel pomeriggio, a diversi laboratori di professionalizzazione a seconda del loro settore — uno orientato al settore medico, l’altro alla diplomazia o al mondo degli affari — con simulazioni pratiche: accogliere un cliente, partecipare a una riunione, presentare un progetto, confrontarsi con i colleghi del proprio settore.
Quali certificazioni di francese professionale conviene preparare (DFP, TEF, DELF/DALF)?
Per dimostrare le tue competenze a un datore di lavoro, ci sono diverse certificazioni ed esami di francese:
- Il DFP (Diploma di Francese Professionale), rilasciato dalla Camera di Commercio e Industria di Parigi, è disponibile in diverse specializzazioni (affari, relazioni internazionali, turismo e settore alberghiero, segreteria, ecc.). È la certificazione più riconosciuta dalle aziende per attestare un livello di francese applicato al mondo del lavoro.
- Il TEF (Test di valutazione del francese), spesso richiesto nell’ambito delle pratiche di immigrazione per motivi di lavoro o per il riconoscimento dell’equivalenza dei titoli di studio.
- I DELF/DALF, più generici, ma che restano comunque un punto di riferimento internazionale riconosciuto da molti datori di lavoro e istituzioni.
Un percorso di francese professionale ben strutturato di solito ti prepara a queste certificazioni in modo graduale: i moduli mirati (ad esempio, francese commerciale o francese per le relazioni internazionali) ti permettono di acquisire le competenze linguistiche e metodologiche richieste prima di sostenere l’esame.
Un’azienda può far seguire ai propri dipendenti un corso di francese professionale?
Il francese professionale non riguarda solo le iniziative individuali. Le aziende che assumono o accolgono collaboratori non francofoni possono organizzare corsi di lingua su misura, individuali o di gruppo, adatti al settore di attività e agli obiettivi dell’organizzazione.
È un’opzione da prendere in considerazione per qualsiasi azienda internazionale che abbia team in trasferta in Francia o che lavorino regolarmente in francese.
Quale soluzione scegliere in base alla tua situazione?
| La tua situazione | Quello che ti riguarda |
|---|---|
| Vuoi migliorare il tuo francese e allo stesso tempo ampliare il vocabolario specifico del tuo settore? | Il corso di francese professionale (15 ore di francese generale + 5 ore di formazione professionale su misura per il tuo settore) |
| Rappresenti un’azienda con dipendenti da formare | Un percorso su misura, individuale o di gruppo, organizzato in base ai tuoi obiettivi |
| Vuoi un diploma riconosciuto da far valere davanti a un datore di lavoro | Una preparazione al DFP, al TEF o al DELF/DALF, integrata nel percorso formativo |
Qual è la differenza tra il francese generale e il francese professionale?
Il francese generale si concentra sulle situazioni della vita quotidiana, mentre il francese professionale si concentra sulle competenze e sul vocabolario necessari in un ambiente di lavoro: riunioni, presentazioni, scambi con clienti o colleghi.
C'è un livello minimo richiesto per seguire i corsi di francese professionale?
I corsi di francese professionale sono in genere accessibili a partire dal livello A2/B1, fino al livello C2. Se sei sotto questa soglia, ti consiglio di consolidare prima le basi del francese generale.
Il corso di francese professionale permette di ottenere un diploma?
Sì, questi percorsi spesso preparano a certificazioni riconosciute come il DFP (Diploma di Francese Professionale), rilasciato in base al settore di attività, o a test come il TEF, utilizzati soprattutto nelle procedure di mobilità professionale.
Un'azienda può iscrivere i propri dipendenti a questo tipo di formazione?
Sì, la maggior parte delle scuole di francese come lingua straniera (FLE) offre corsi su misura per le aziende, individuali o di gruppo, adattati al settore di attività e agli obiettivi dei dipendenti.
Vuoi migliorare il tuo francese in un contesto professionale? Scopri i corsi di francese professionale dell’Institut de Touraine a Tours, che combinano il francese generale con laboratori mirati (affari, relazioni internazionali, sanità, diplomazia…) e preparano alle certificazioni DFP, DELF e DALF.