En resumen: el francés como lengua extranjera (FLE) se refiere a la enseñanza y el aprendizaje del francés para personas cuya lengua materna no es el francés y que lo aprenden fuera de un contexto en el que el francés sea la lengua cotidiana. Es a la vez una disciplina pedagógica, un colectivo de estudiantes y un sector profesional, estructurado en niveles de competencia (de A1 a C2) y titulaciones reconocidas (DELF, DALF, TCF, TEF).
1. Definición del FLE
El francés como lengua extranjera, o FLE, engloba todas las iniciativas que permiten a un público no francófono aprender francés: métodos, materiales, clases y evaluaciones.
El término «lengua extranjera» es importante: significa que el alumno vive, en la mayoría de los casos, en un entorno donde el francés no es la lengua habitual de comunicación. Un estudiante brasileño que aprende francés en São Paulo, una profesional japonesa que sigue cursos en línea o un estudiante de instituto español que lo elige como segunda lengua extranjera, todos ellos entran dentro del ámbito del FLE.
El FLE también es un campo de investigación (la didáctica de las lenguas) y una profesión: profesor de FLE, formador, creador de material didáctico, responsable pedagógico en un centro de idiomas.
2. FLE, FLS, FLM: ¿qué diferencias hay?
A menudo se confunden estas tres siglas. Sin embargo, se refieren a situaciones de aprendizaje distintas.
| Abreviatura | Significado | Público | Contexto |
|---|---|---|---|
| FLM | Francés como lengua materna | Niños y adultos para los que el francés es su lengua materna | El francés es la primera lengua que han aprendido |
| FLE | Francés como lengua extranjera | Estudiantes no francófonos | El francés se aprende como una lengua más, a menudo fuera de los países francófonos |
| FLS | Francés como segunda lengua | Personas que viven en un entorno francófono sin que el francés sea su lengua materna | El francés es imprescindible en el día a día (estudios, trabajo, trámites) |
El FLS está dirigido, por ejemplo, a alumnos de otras lenguas que estudian en Francia, o a personas de países donde el francés es la lengua oficial o la lengua de enseñanza. El FLE se corresponde más bien con una elección o un proyecto: estudios, viajes, carrera profesional o interés cultural.
3. ¿Quién aprende francés como lengua extranjera?
El público del FLE es muy variado:
- Estudiantes que quieran estudiar en una universidad o escuela francófona;
- Profesionales que necesitan el francés para trabajar con socios francófonos o para instalarse en Francia;
- Adultos que tienen pensado mudarse o instalarse en otro lugar y que están preparando una estancia, un trámite administrativo o una solicitud de nacionalidad;
- Viajeros y amantes de la cultura francesa (cine, literatura, gastronomía, historia);
- Jóvenes estudiantes, tanto en el ámbito escolar como en actividades extraescolares.
Como las motivaciones y los objetivos son diferentes, los enfoques pedagógicos se adaptan: francés general, francés académico, francés con un objetivo específico (FOS) o preparación para un examen.
4. Los niveles de francés como lengua extranjera según el MCER
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) divide el aprendizaje en seis niveles, desde principiante hasta usuario avanzado.
| Nivel | Categoría | Lo que el alumno sabe hacer (en resumen) |
|---|---|---|
| A1 | Introducción | Presentarse, entender y usar expresiones muy comunes |
| A2 | Lo básico | Comunicarte en situaciones sencillas y habituales (ir de compras, trámites básicos) |
| B1 | Nivel básico | Arreglártelas en la mayoría de las situaciones de viaje, contar una experiencia, dar tu opinión |
| B2 | Avanzado / autónomo | Argumentar, entender textos complejos, interactuar con soltura |
| C1 | Autónomo | Expresarse de forma espontánea y estructurada en contextos sociales, académicos o profesionales |
| C2 | Dominio | Entender sin esfuerzo prácticamente todo lo que lees o escuchas, y expresarte con matices |
Estos niveles sirven de referencia común para los centros educativos, las empresas y las universidades de todo el mundo.
5. Certificaciones y títulos de francés como lengua extranjera (FLE)
Para acreditar un nivel, hay varios títulos y certificaciones oficiales:
- DELF (Diploma de Estudios de la Lengua Francesa): niveles A1, A2, B1 y B2. Es un diploma válido de por vida, expedido por el Ministerio de Educación Nacional francés.
- DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa): niveles C1 y C2. También tiene validez de por vida.
- TCF (Prueba de Conocimiento del Francés): prueba estandarizada que clasifica al candidato en la escala A1-C2. Hay varias versiones según el objetivo (estudios, nacionalidad, inmigración a Canadá, etc.). Los resultados tienen una validez limitada.
- TEF (Prueba de evaluación de francés): prueba que ofrece la CCI de París Île-de-France, que también se usa para estudios, inmigración o la nacionalidad.
La elección depende de tu proyecto: solicitud de admisión a la universidad, trámites administrativos o desarrollo profesional. Te recomendamos que compruebes los requisitos concretos de la entidad en cuestión antes de inscribirte.
6. ¿Cómo es una clase de francés como lengua extranjera?
Un curso de francés como lengua extranjera (FLE) trabaja de forma equilibrada las cuatro habilidades:
- Comprensión oral: escuchar diálogos, reportajes y conversaciones;
- Comprensión lectora: leer artículos, correos electrónicos y documentos reales;
- Expresión oral: hablar, intercambiar opiniones, presentar, debatir;
- Expresión escrita: redactar un mensaje, una carta o un texto argumentativo.
A esto hay que añadir el vocabulario, la gramática, la fonética y la cultura francófona. El enfoque que predomina hoy en día esel enfoque accional: el alumno aprende realizando tareas concretas (reservar un alojamiento, participar en una reunión, redactar un currículum) en lugar de memorizar reglas aisladas.
Hay varios formatos: clases presenciales, clases en grupo o particulares, formación en línea, inmersión lingüística y programas híbridos.
7. ¿Por qué aprender francés?
El francés se habla en los cinco continentes y cuenta con más de 300 millones de hablantes en todo el mundo, lo que lo convierte en una de las lenguas más habladas del planeta. Además, es lengua oficial o de trabajo en muchas organizaciones internacionales.
Las ventajas para el alumno son muy claras:
- Estudios: acceso a universidades y centros educativos reconocidos en Francia, Bélgica, Suiza, Canadá y el África francófona;
- Carrera profesional: una ventaja para los sectores del lujo, el turismo, la aeronáutica, la diplomacia, la cultura y el comercio internacional;
- Movilidad y adaptación: algo imprescindible para vivir, trabajar o integrarse en un país francófono;
- Apertura cultural: acceso directo a la literatura, el cine, la música y el pensamiento francófonos.
8. ¿Cómo elegir tu curso de francés como lengua extranjera (FLE)?
Algunos criterios para que te ayudes a decidir:
- Define tu objetivo: un examen, los estudios, el trabajo, un viaje o por diversión;
- Haz una prueba de nivel para que te asignen el grupo adecuado;
- Comprueba las cualificaciones de los profesores: máster en FLE, experiencia práctica, conocimiento de los exámenes;
- Fíjate en el método: se da importancia a la expresión oral, a la práctica y a las situaciones reales;
- Compara los formatos (presencial, a distancia, intensivo, híbrido) según tu horario;
- Busca sellos de calidad, como el sello «Calidad del francés como lengua extranjera», que concede el Estado francés a los centros de FLE.
9. Aprender francés como lengua extranjera en Tours con el Instituto de Touraine
Tours, en pleno Valle del Loira, es desde hace tiempo un destino muy apreciado para aprender francés: una ciudad a escala humana, con una animada vida estudiantil, un patrimonio excepcional (los castillos del Loira, el Valle del Loira declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) y la fama de ser una ciudad donde se habla un francés claro, que resulta agradable de escuchar para los que lo están aprendiendo.
El Instituto de Touraine acoge a estudiantes de todo el mundo y ofrece cursos de francés como lengua extranjera adaptados a cada necesidad: francés general, cursos intensivos, preparación para el DELF/DALF/TCF, francés profesional, estancias lingüísticas…
Lo que te ofrece la inmersión en Tours:
- Práctica diaria del francés fuera del aula (tiendas, transporte, actividades culturales);
- Encuentros con estudiantes de muchas nacionalidades, con el francés como lengua común;
- Descubre la cultura francesa a través de la gastronomía, la historia y las visitas por la región;
- Acompañamiento personalizado: prueba de nivel al empezar, seguimiento de tus progresos y consejos para conseguir la certificación que buscas.
¿Qué significa FLE?
FLE significa «francés como lengua extranjera». Esta sigla se refiere a la enseñanza del francés a personas para las que no es su lengua materna.
¿Cuál es la diferencia entre FLE y FLS?
El FLE va dirigido a estudiantes que suelen vivir en un entorno no francófono. El FLS está pensado para personas que viven en un contexto francófono en el que el francés es necesario para la vida cotidiana, aunque no sea su lengua materna.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender francés?
Depende de la lengua materna del alumno, de su ritmo, de su contacto con el francés y del nivel que quiera alcanzar. A modo orientativo, suelen hacer falta varios cientos de horas de formación para pasar del nivel A1 al B2. La práctica regular es el factor más importante.
¿Qué título de FLE elegir?
Si quieres un título válido de por vida, opta por el DELF/DALF. Para trámites administrativos, de inmigración o de solicitud de admisión con un requisito específico, es posible que te pidan el TCF o el TEF: infórmate en el organismo correspondiente.
¿Por qué aprender francés en Tours?
Tours ofrece un entorno ideal para aprender: una ciudad tranquila y acogedora, un ambiente francófono en el día a día, una rica vida cultural y fácil acceso a la región de los castillos del Loira. El Instituto de Touraine te ofrece un apoyo adaptado a tu nivel y a tus objetivos.
El francés como lengua extranjera es mucho más que un simple curso de idiomas: es una asignatura estructurada, un marco de niveles reconocido internacionalmente y una verdadera herramienta para estudiar, trabajar y viajar por el mundo francófono. Tanto si eres principiante como si te estás preparando para un título, lo importante es definir claramente tu objetivo y elegir una formación adecuada.
¿Estás listo para mejorar tu francés en Tours? Ponte en contacto con el Institut de Touraine para evaluar tu nivel y descubrir nuestros cursos adaptados a tus objetivos.