In breve: il francese come lingua straniera (FLE) indica l’insegnamento e l’apprendimento del francese a persone per cui non è la lingua madre e che lo imparano al di fuori di un contesto in cui il francese è la lingua di tutti i giorni. È al tempo stesso una disciplina pedagogica, un gruppo di studenti e un settore professionale, strutturato in base a livelli di competenza (da A1 a C2) e certificazioni riconosciute (DELF, DALF, TCF, TEF).
1. Definizione del FLE
Il francese come lingua straniera, abbreviato in FLE, comprende tutte le iniziative che permettono a chi non è francofono di imparare il francese: metodi, materiali didattici, corsi, valutazioni.
Il termine «lingua straniera» è importante: significa che chi studia vive, il più delle volte, in un ambiente in cui il francese non è la lingua di comunicazione quotidiana. Uno studente brasiliano che impara il francese a San Paolo, una professionista giapponese che segue corsi online o uno studente spagnolo delle superiori che lo sceglie come seconda lingua straniera rientrano tutti nell’ambito del FLE.
Il FLE è anche un campo di ricerca (la didattica delle lingue) e una professione: insegnante di FLE, formatore, ideatore di materiale didattico, responsabile didattico in un centro linguistico.
2. FLE, FLS, FLM: quali sono le differenze?
Queste tre sigle vengono spesso confuse. In realtà, si riferiscono a situazioni di apprendimento ben distinte.
| Acronimo | Significato | Pubblico | Contesto |
|---|---|---|---|
| FLM | Francese come lingua madre | Bambini e adulti per cui il francese è la lingua d’origine | Il francese è la prima lingua che hanno imparato |
| FLE | Francese come lingua straniera | Studenti non francofoni | Il francese viene studiato come una lingua tra le altre, spesso al di fuori dei paesi francofoni |
| FLS | Il francese come seconda lingua | Persone che vivono in un ambiente francofono senza che il francese sia la loro lingua madre | Il francese è indispensabile nella vita di tutti i giorni (scuola, lavoro, pratiche burocratiche) |
Il FLS si rivolge, ad esempio, agli studenti di lingua straniera che frequentano la scuola in Francia, oppure alle persone provenienti da paesi in cui il francese è lingua ufficiale o lingua di insegnamento. Il FLE è invece più legato a una scelta o a un progetto: studi, viaggi, carriera, interesse culturale.
3. Chi impara il francese come lingua straniera?
Il pubblico del FLE è molto variegato:
- Studenti che vogliono studiare in un’università o in una scuola francofona;
- Professionisti che hanno bisogno del francese per lavorare con partner francofoni o per trasferirsi in Francia;
- Adulti che hanno in programma un trasferimento o un insediamento e che stanno preparando un soggiorno, una pratica amministrativa o una richiesta di cittadinanza;
- Viaggiatori e appassionati della cultura francese (cinema, letteratura, gastronomia, storia);
- Giovani studenti, sia in ambito scolastico che in corsi extrascolastici.
Visto che le motivazioni e gli obiettivi sono diversi, gli approcci didattici si adattano di conseguenza: francese generale, francese accademico, francese per scopi specifici (FOS) o preparazione a un esame.
4. I livelli del FLE secondo il QCER
Il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) suddivide l’apprendimento in sei livelli, da principiante a utente esperto.
| Livello | Categoria | Cosa sa fare lo studente (in sintesi) |
|---|---|---|
| A1 | Introduzione | Presentarsi, capire e usare espressioni molto comuni |
| A2 | Sopravvivenza | Comunicare in situazioni semplici e di routine (fare la spesa, sbrigare pratiche di base) |
| B1 | Livello base | Cavarsela nella maggior parte delle situazioni di viaggio, raccontare un’esperienza, esprimere la propria opinione |
| B2 | Avanzato / autonomo | Argomentare, capire testi complessi, interagire con disinvoltura |
| C1 | Autonomo | Esprimersi in modo spontaneo e strutturato in contesti sociali, accademici o professionali |
| C2 | Padronanza | Capire senza sforzo praticamente tutto ciò che si legge o si sente, ed esprimersi con ricchezza di sfumature |
Questi livelli fungono da punto di riferimento comune per le scuole, i datori di lavoro e le università di tutto il mondo.
5. Le certificazioni e i diplomi di FLE
Per attestare il proprio livello, ci sono diversi diplomi e certificazioni ufficiali:
- DELF (Diploma di studi in lingua francese): livelli A1, A2, B1 e B2. Diploma a vita, rilasciato dal Ministero dell’Istruzione francese.
- DALF (Diploma avanzato di lingua francese): livelli C1 e C2. Valido anch’esso a vita.
- TCF (Test di conoscenza del francese): test standardizzato che classifica il candidato sulla scala da A1 a C2. Esiste in diverse versioni a seconda dell’obiettivo (studi, cittadinanza, immigrazione in Canada, ecc.). I suoi risultati hanno una validità limitata nel tempo.
- TEF (Test di valutazione del francese): test proposto dalla CCI di Parigi Île-de-France, utilizzato anche per motivi di studio, immigrazione o cittadinanza.
La scelta dipende dal tuo progetto: iscrizione all’università, pratiche amministrative, valorizzazione professionale. Ti consigliamo di verificare i requisiti precisi dell’ente in questione prima di iscriverti.
6. Come si svolge una lezione di francese come lingua straniera (FLE)?
Un corso di francese come lingua straniera (FLE) sviluppa in modo equilibrato le quattro competenze:
- Comprensione orale: ascoltare dialoghi, servizi giornalistici, conversazioni;
- Comprensione scritta: leggere articoli, e-mail, documenti reali;
- Espressione orale: parlare, scambiare opinioni, presentare, discutere;
- Espressione scritta: scrivere un messaggio, una lettera, un testo argomentativo.
A questo si aggiungono il vocabolario, la grammatica, la fonetica e la cultura francofona. L’approccio prevalente oggi èquello azionale: chi studia impara svolgendo compiti concreti (prenotare un alloggio, partecipare a una riunione, scrivere un curriculum) piuttosto che memorizzando regole isolate.
I formati sono vari: lezioni in presenza, corsi di gruppo o individuali, formazione online, immersione linguistica, percorsi ibridi.
7. Perché imparare il francese?
Il francese si parla in tutti e cinque i continenti e conta oltre 300 milioni di parlanti in tutto il mondo, il che lo rende una delle lingue più parlate del pianeta. È anche una lingua ufficiale o di lavoro di numerose organizzazioni internazionali.
I vantaggi per chi studia sono concreti:
- Studi: accesso a università e scuole riconosciute in Francia, Belgio, Svizzera, Canada e nell’Africa francofona;
- Carriera: un punto di forza per i settori del lusso, del turismo, dell’aeronautica, della diplomazia, della cultura e del commercio internazionale;
- Mobilità e insediamento: fondamentali per vivere, lavorare o integrarsi in un paese francofono;
- Apertura culturale: accesso diretto alla letteratura, al cinema, alla musica e al pensiero francofoni.
8. Come scegliere il corso di FLE giusto?
Ecco alcuni criteri per orientare al meglio la tua scelta:
- Definisci il tuo obiettivo: esame, studi, lavoro, viaggio o divertimento;
- Fai valutare il tuo livello con un test di valutazione per entrare nel gruppo giusto;
- Controlla le qualifiche degli insegnanti: master in FLE, esperienza sul campo, conoscenza degli esami;
- Guarda come funziona: spazio dedicato alla conversazione, alla pratica e alle situazioni reali;
- Confronta le diverse modalità (in presenza, a distanza, intensivo, ibrido) in base ai tuoi impegni;
- Cerca i marchi di qualità, come il marchio «Qualité français langue étrangère» rilasciato dallo Stato francese per i centri di FLE.
9. Studiare il francese come lingua straniera a Tours con l’Institut de Touraine
Tours, nel cuore della Valle della Loira, è da tempo una meta molto apprezzata per imparare il francese: una città a misura d’uomo, con una vivace vita studentesca, un patrimonio eccezionale (i castelli della Loira, la Valle della Loira dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO) e la fama di città dove si parla un francese chiaro, piacevole da ascoltare per chi lo sta imparando.
L’Institut de Touraine accoglie studenti da tutto il mondo e offre corsi di francese come lingua straniera su misura per ogni esigenza: francese generale, corsi intensivi, preparazione ai test DELF/DALF/TCF, francese professionale, soggiorni linguistici…
Ecco cosa offre l’immersione a Tours:
- Pratica quotidiana del francese fuori dalla classe (negozi, mezzi di trasporto, attività culturali);
- Incontri con studenti di diverse nazionalità, con il francese come lingua comune;
- Alla scoperta della cultura francese attraverso la gastronomia, la storia e le visite nella regione;
- Assistenza personalizzata: test di valutazione all’inizio del corso, monitoraggio dei progressi, consigli per ottenere la certificazione desiderata.
Cosa significa FLE?
FLE sta per ” francese come lingua straniera“. L’acronimo indica l’insegnamento del francese a chi non lo parla come lingua madre.
Qual è la differenza tra FLE e FLS?
Il FLE è rivolto a studenti che vivono generalmente in un ambiente non francofono. Il FLS riguarda invece persone immerse in un contesto francofono in cui il francese è necessario nella vita di tutti i giorni, pur non essendo la loro lingua madre.
Quanto tempo ci vuole per imparare il francese?
Dipende dalla lingua madre di chi studia, dal suo ritmo, dall’esposizione al francese e dal livello che vuole raggiungere. In linea di massima, ci vogliono di solito diverse centinaia di ore di studio per passare dal livello A1 al B2. La pratica regolare è il fattore più importante.
Quale diploma di FLE scegliere?
Se vuoi un diploma valido per sempre, scegli il DELF/DALF. Per pratiche amministrative, di immigrazione o candidature con requisiti specifici, potrebbero essere richiesti il TCF o il TEF: informati presso l’ente competente.
Perché imparare il francese a Tours?
Tours offre un ambiente ideale per imparare: una città tranquilla e accogliente, un contesto francofono nella vita di tutti i giorni, una ricca vita culturale e un facile accesso alla regione dei castelli della Loira. L’Institut de Touraine offre un percorso di studio su misura per il tuo livello e i tuoi obiettivi.
Il francese come lingua straniera è molto più di un semplice corso di lingua: è una materia strutturata, un sistema di livelli riconosciuto a livello internazionale e una vera e propria leva per studiare, lavorare e viaggiare nel mondo francofono. Che tu sia un principiante o che ti stia preparando per un diploma, l’importante è definire chiaramente il tuo obiettivo e scegliere un percorso formativo adatto.
Sei pronto a migliorare il tuo francese a Tours? Contatta l’Institut de Touraine per valutare il tuo livello e scoprire i nostri corsi su misura per il tuo progetto.